MABOApartments

SLEN

Zadnja posodobitev: junij 2026 · osnutek za potrditev

Last updated: June 2026 · draft for review

Pogoji rezervacije

Booking terms

1. Splošno

1. General

Ti pogoji veljajo za rezervacije kratkoročnega najema apartmajev MABO Apartments na naslovu Karlovška cesta 22, Ljubljana. Z oddajo rezervacije gost potrjuje, da se z njimi strinja.

These terms apply to short-term rental bookings of the MABO Apartments at Karlovška cesta 22, Ljubljana. By submitting a booking, the guest confirms acceptance of these terms.

2. Cene in plačilo

2. Prices and payment

• Cena nastanitve je prikazana za izbrano obdobje in vključuje končno čiščenje.
• Turistična taksa ni vključena v prikazano ceno in se plača ob bivanju v nastanitvi: 3,13 € na odraslega na noč in 1,57 € na otroka (7–18 let) na noč; otroci do 7 let so oproščeni. O višini je gost obveščen vnaprej.
• Rezervacija in plačilo potekata prek rezervacijskega sistema (Bentral). Plačilo s kreditno kartico; celoten znesek mora biti poravnan najkasneje 7 dni pred prihodom.
• Cene so v EUR in vključujejo DDV (družba je zavezanec za DDV, ID SI19903588).

• The accommodation price shown for the selected dates includes final cleaning.
• Tourist tax is not included in the displayed price and is paid at the accommodation: €3.13 per adult per night and €1.57 per child (7–18 yrs) per night; children under 7 are exempt. The guest is informed of the amount in advance.
• Booking and payment are handled via the reservation system (Bentral). Payment by credit card; the full amount must be settled no later than 7 days before arrival.
• Prices are in EUR and include VAT (the company is VAT-registered, ID SI19903588).

3. Prijava in odjava

3. Check-in and check-out

Prijava (check-in) je možna od 15:00, odjava (check-out) do 10:00. Navodila za prihod in parkiranje gost prejme pred prihodom. Po zakonu smo dolžni prijaviti goste (knjiga gostov / eTurizem); gost ob prijavi predloži veljaven osebni dokument.

Check-in is available from 15:00, check-out until 10:00. Arrival and parking instructions are sent before arrival. We are legally required to register guests (guest book / eTourism); the guest presents a valid ID at check-in.

4. Hišni ljubljenčki

4. Pets

Hišni ljubljenčki so dovoljeni po predhodni najavi; možno je doplačilo skladno s cenikom. Gost odgovarja za morebitno škodo.

Pets are allowed upon prior notice; a surcharge may apply per the price list. The guest is liable for any damage.

5. Odpoved rezervacije

5. Cancellation

[Politika odpovedi, za potrditev] Npr.: brezplačna odpoved do X dni pred prihodom; pri poznejši odpovedi se zaračuna Y. Prosimo, da to uskladiš z dejansko politiko v Bentralu.

[Cancellation policy, to confirm] E.g.: free cancellation up to X days before arrival; later cancellations are charged Y. Please align with the actual Bentral policy.

6. Obveznosti gosta

6. Guest obligations

Gost uporablja apartma s skrbnostjo dobrega gospodarja, spoštuje hišni red in mir sosedov ter odgovarja za škodo, ki jo povzroči sam ali njegovi sopotniki. Kajenje v apartmajih ni dovoljeno.

The guest uses the apartment with due care, respects house rules and neighbours' peace, and is liable for any damage caused by the guest or their party. Smoking is not permitted inside the apartments.

7. Reklamacije in pristojnost

7. Complaints and jurisdiction

Morebitne pripombe sporočite čim prej na zgornje kontakte, da jih lahko nemudoma rešimo. Za ta razmerja velja slovensko pravo; za spore je pristojno sodišče v Ljubljani.

Please report any issues to the contacts above as soon as possible so we can resolve them promptly. Slovenian law applies; the court in Ljubljana has jurisdiction over disputes.

Izjava o zasebnosti

Privacy policy

Upravljavec podatkov

Data controller

Upravljavec osebnih podatkov je MABO NEPREMIČNINE d.o.o. (podatki zgoraj).

The data controller is MABO NEPREMIČNINE d.o.o. (details above).

Kateri podatki in zakaj

What data and why

• Rezervacija: ime, e-pošta, telefon, termin, število oseb, za izvedbo in potrditev rezervacije (pogodba).
• Prijava gostov: podatki iz osebnega dokumenta, za izpolnjevanje zakonske obveznosti prijave (knjiga gostov, eTurizem, prijava policiji).
• Računovodstvo: podatki za izdajo računa, za izpolnjevanje davčnih predpisov.

• Booking: name, e-mail, phone, dates, number of guests, to process and confirm the booking (contract).
• Guest registration: ID data, to meet the legal registration obligation (guest book, eTourism, police reporting).
• Accounting: data for invoicing, to comply with tax regulations.

Komu posredujemo podatke

Who we share data with

Podatke posredujemo le, kadar je nujno za izvedbo rezervacije ali zahtevano z zakonom: rezervacijskemu sistemu Bentral (obdelovalec), AJPES / eTurizem in policiji (zakonska prijava gostov) ter računovodskemu servisu. Podatkov ne prodajamo.

We share data only where necessary to process the booking or required by law: with the Bentral reservation system (processor), AJPES / eTourism and the police (statutory guest registration), and our accountant. We do not sell data.

Hramba

Retention

Podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen oziroma kolikor zahtevajo predpisi (npr. računovodski dokumenti skladno z davčno zakonodajo).

We keep data only as long as needed for the purpose or as required by law (e.g. accounting records under tax legislation).

Vaše pravice

Your rights

Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve in ugovora obdelavi ter do prenosljivosti podatkov. Zahtevo pošljite na maboapartments@gmail.com. Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu RS (ip-rs.si).

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, objection and data portability. Send requests to maboapartments@gmail.com. You may lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner (ip-rs.si).

Piškotki

Cookies

Ta spletna stran ne uporablja piškotkov za sledenje ali oglaševanje. Naša statistika obiskov je anonimna in deluje brez piškotkov.

This website does not use tracking or advertising cookies. Our visit analytics are anonymous and work without cookies.

Ob uporabi vdelanega rezervacijskega obrazca (Bentral) ali Google Zemljevida lahko ti zunanji ponudniki naložijo svoje piškotke skladno s svojimi pravili zasebnosti.

When you use the embedded booking form (Bentral) or Google Maps, those third parties may set their own cookies under their respective privacy policies.

← Nazaj na stranBack to site